El profesor Jirafales de la serie animada, “Joe” Quimby, conocido como el alcalde Diamante de la serie los Simpson, Hulk y La Roca tienen algo en común: sus voces son dobladas al español por el barranquillero Juan Carlos Tinoco Ripoll.

Aprendió a educar su grave voz en Bogotá, donde estudió en la Academia Artes de la Comunicación ARCO, del maestro Jimmy García Camargo y en 1990 inició su periplo en el doblaje de las voces de personajes de la televisión y el cine. El 18 de abril del 2002 llegó a México, donde comenzó a ser reconocido por su talento y además, se casó con la locutora y también actriz de voces de doblaje Carola Vásquez.

En la actualidad, gracias al personaje de Thanos, el súper villano de la serie Los Vengadores, Juan Carlos es reconocido en los supermercados, en la calle y ha recibido los mejores aplausos por parte del público.

–¿Es usted familiar de Shakira?

–Sé que hay un parentesco, pero no lo tengo completamente claro, aunque después de su éxito, imagino que muchos también lo encontraron.

–¿Cómo educar una voz grave como la suya?

–Siempre he pensado que es como quien levanta pesas, tarde o temprano termina teniendo el cuerpo que quiere. Así es con  la voz.

–¿Alguna vez tuvo asesoría de don Jimmy Camargo, director de ARCO?

–Sí, claro, todos los que nos formamos en la academia recibimos apoyo y motivación de Don Jimmy.

–¿A quién admira doblando voces?

–A muchos: Sergio Gutiérrez Coto, Rubén Trujillo, a mi esposa, Carola Vázquez, como voces mexicanas; y de Colombia a Alfonso Grau, Alex Páez, Nancy Cortez, Zoraida Duque y José Manuel Cantor, entre otros.

–¿Tiene alguna conversación con el actor que hace la voz principal?

–A veces, en ocasiones esporádicas, como en una premier.

–¿Cómo se prepara para cada papel?

–No hay mucho tiempo de preparación como podría pensarse, el director ya conoce la capacidad de cada actor y después de elegidos los personajes la dirección sobre la marcha va dándole forma al  personaje en español.

–¿Cuándo era niño, veía El Chavo del Ocho?

–Por supuesto. Creo que los de mi generación crecimos con los capítulos de esta serie de televisión.

–¿Qué pensó cuando le dieron el papel del profesor Jirafales?

–Me pareció muy chistoso que me llamaran. Pensé que iban a decidirse por un mexicano de nacimiento; pero al final “EL CHAVO” es de todos. Y claro, ya tenía en la mente el taa, taa, taa, taa, taa…tá…

–¿Conoce personalmente a La Roca?

–Si, ya hemos coincidido, un par de veces.

–¿Se hizo amigo de él?

–Yo sí le ofrecí mi amistad, no sé si él se acuerde de cuando nos conocimos.

–¿Qué siente al ser el villano más grande de la galaxia con Thanos?

–Es fantástico, sobre todo por la relevancia que ha llegado a tener en la saga de Avangers Y por ser un villano.

–¿Se ríe cuando graba al alcalde Diamante?

–Muchísimo. Es un tipo cínico.

–¿Existe alguna semejanza del alcalde Diamante con nuestros mandatarios?

–Estoy seguro que mucha, claro…

–¿Qué episodio del alcalde Diamante recuerda más?

–Donde Marge le gana en las elecciones al Alcalde Diamante.

–¿Cuántas películas les hace el doblaje al año?

–No hay un promedio exacto, varía por el tipo de película y los requerimientos de las productoras, además del flujo de proyectos pueden fluctuar, pero  podría hacer un cálculo de  entre 5 a 8 por mes, aparte de las series.

–¿Qué pasa cuando le da gripa?

–Hay que hacer todo lo posible para cumplir con el trabajo; pero si definitivamente no se puede, tratan de ajustar las fechas de grabación, pero llegan a reemplazarte si no te mejoras a tiempo.

–¿Conoció a su esposa en un doblaje?

–Noo, de hecho, no recuerdo ninguna película en donde hayamos trabajado juntos.

–¿Lo han reconocido en la calle con alguno de sus personajes?

–Si, acá en México, sí, muy seguido y me pasa con La Roca. La gente me oye y ahí se queda mirándome.

–¿Cuál es el personaje que más le gusta interpretar?

–Brian Griffin y  Thanos.

–¿Qué pasó con  “Voces Comerciales” de la cual formaba parte usted en Colombia?

–No funcionó, como se esperaba, pero quizás no tuvimos un objetivo claro y tampoco era el momento.

–¿Hizo alguna vez programas de radio en Colombia?

–Si, en un principio ese era mi propósito, la radio, hice radio novelas en Todelar, y algunos programas en la básica de Caracol, y audicioné para leer noticias en Radio Net y también programas dramatizados en Radio Súper, y participaciones pequeñas en muchas otras emisoras.

–¿Qué extraña de Colombia?

–Huy, todo, uno se acostumbra a un lugar al que aprende a querer, pero de Colombia extraño las personas, el ambiente, la comida….Todo!

–¿Cómo descansa la voz?

–Trato de no hablar, en lo posible.

–¿Cuántas horas duerme al día?

–Unas 6 horas en la noche y media hora de siesta en la tarde, cuando se puede.

–¿Cómo se protege la voz?

–Hay que calentarla, como un músculo e hidratarla para que rinda y dure mucho tiempo.

–¿Qué admira de Dwayne Johnson?

–Es carismático, y pone su imagen al servicio de causas humanitarias.

–¿Cómo se prepara para grabar Hulk?

–Ah, eso fue la involución de una voz que hice para una figura de La Mole, y me encariñé con ella, pero terminó en Hulk, pero ya se volvió muy natural y solo sale cuando veo al personaje. Pero también la he usado en otros personajes.

–Los amiguitos de sus hijos, ¿le piden que haga voces?

–Sí, claro, es para lo único que me hablan.

–¿Qué le ha pasado en particular así en un supermercado o un centro comercial cuando un niño oye su voz?

Primero, escuchan la voz, luego buscan de donde viene, y cuando me ven, quieren preguntar, pero no  se atreven, y cuando vuelven a mirar, les digo….”! Estás arrestado Toreto!”

–¿Qué le diría a Colombia en estos momentos?

–Que yo, pertenezco a una generación que pensó que debía emigrar para crecer, pero con el tiempo entendió que se fue de donde siempre quiso estar. Colombia es muy linda y a veces hay que alejarse un poquito para apreciarla mejor. Un fuerte Abrazo.