Aportes al gentilicio bogotano: ¿Por qué cachaco, rolo o santafereño?

Por Hernán Alejandro Olano García

Miembro Correspondiente de la Real Academia Española.

El Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia está en proceso de actualización y, Apéndice 5. Lista de países y capitales, con sus gentilicios, que, además, buscan ahora incorporar los gentilicios coloquiales; allí aparece la capital de nuestro país, así: Bogotá. Capital de Colombia. Gent. bogotano -na. Pero, nada se dice de Cachaco, Rolo y Santafereño, que he construido como colaboración así:

CACHACO. adj. Co. El Diccionario de Americanismos incluye dos acepciones: 1. adj. Co. Relativo a la región interior de Colombia. 2. sust/adj. Co. Persona mayor nacida en Bogotá o que procede de familias tradicionales de esta ciudad y se caracteriza por tener una dicción, vestimenta y comportamiento especial. (https://www.asale.org/damer/cachaco) Adición: 1. Dícese del bogotano original con, al menos ascendencia dos generaciones atrás. 2. Persona que viste traje o que al ir de paseo a la Costa atlántica es identificada por su acento y su color lechoso de piel.  3. Persona elegante y educada. <<El cachaco es en Bogotá una palabra elogiosa y en la costa un término denigratorio… El cachaco, además, vive en apariencia preocupadísimo por usted (no simplemente preocupado, sino preocupadísimo). Cuando saluda dispara una retahíla de preguntas: “Hola, ¿cómo estas, ¿cómo te va, que ha habido de cosas?”.>> (Samper Pizano, Daniel, Anatomía del Cachaco. Revista Diners, Bogotá, marzo 13 de 2022).

ROLO. adj. Co. 1. Término de procedencia colonial utilizado por los españoles de manera despectiva para burlarse de los mestizos nacidos en la sabana de Bogotá, que tenían una pronunciación particular de las palabras que inician con la letra ‘r’. Y la entonación y la pronunciación serían los determinantes para que se generara este gentilicio. 2. dialecto del idioma español hablado en la ciudad de Bogotá, en el interior de Colombia, y en algunos municipios. 3. Dícese de los bogotanos que nacieron en la ciudad, pero cuyos padres fueron desplazados de otros lugares y llegaron a la ciudad; bogotanos de primera generación. <<“La Rolita” es una empresa de economía mixta, creada como Operadora Distrital de Transporte, y toma su nombre del adjetivo “rolo”, como se les llama coloquialmente a los nacidos en Bogotá.>> (Oliván Escanero, Óscar y Polo Monterrosa, Dido, “La Rolita”, una apuesta de autobuses sostenibles y con equidad de género en Colombia, Agencia EFE, junio 6 de 2023).

SANTAFEREÑO. adj. Co. 1. Dícese de los habitantes de Bogotá entre 1538 y 1819 y entre 1991 y 2000, en razón a que el 10 de agosto de 1819, Simón Bolívar modificó el nombre de Santafé de Bogotá en el Nuevo Reino de Granada, por, simplemente Bogotá y, a que la Asamblea Nacional Constituyente de 1991 fijó la capital de la República de Colombia en Santafé de Bogotá, pero, fue suprimido el “Santafé de” por Acto Legislativo # de 2000. 2. Raizal de Bogotá. <<La regulación del servicio de vapores en el río Magdalena y el establecimiento de los vapores paquetes de la Mala Real desper­taron en los santafereños acomodados el deseo de ir a Europa y a los Estados Unidos.>> (Cordovez Moure, José María, Reminiscencias (escogidas) de Santafé y Bogotá, Ministerio de Cultura, Biblioteca Básica de Cultura Colombiana, Bogotá, D.C., 2015, p. 24).

A finales del año sabremos si fueron aceptados, mientras tanto, seguiremos siendo, los nacidos en la capital y sus habitantes, simplemente bogotanos.

También puede leer: